2025年11月20日木曜日

記録的な豪雨 日本企業が建設した『イオンモール・フエ』だけ浸水なし 現地が騒然‼️

ベトナム中部に位置する
     
フエ市が10月末!〜、
   24時間で1000mmを超える
  記録的な豪雨に見舞われた!・・・


元々10月のベトナムは年間で最も雨の多い季節だが、…
フエ市の10月の平年雨量が842.8mmなので、21日で1か月の雨量を超えるほどの大雨が降ったことになる。

    その結果大規模な洪水が発生。
市内の多くの街区が浸水し、深刻な状況となり!〜
多くの住民が避難を余儀なくされた!・・・

そのような中、ある写真がベトナム国内で大きな話題となった。その写真には、周囲の道路も住宅街も冠水している中で、日本企業が運営する『イオンモール・フエ』だけが浸水を免れ、ほぼ無傷の状態で佇んでいる。




2024年8月に完成したこの『イオンモール・フエ』は、
建設の段階から徹底した洪水対策が行われていた。
ベトナムの情報通信省が運営する公式ポータルサイト、
『Vietnam.vn』が配信した記事によると、フエの旧市街と新市街を二分して流れるフォーン川は雨季に増水しやすい川であることを把握していた為、… 開発前に過去70年の洪水データを分析し、設計に反映。
建物の基礎自体を過去の洪水ピークよりも、1.5メートル高く設計したと伝えられている。


なお、地下にも徹底した浸水対策が施されており!〜、
   地下駐車場も完全に無事だった!・・・

さらに同記事は、『イオンモール・フエ』が、自然災害による技術的課題を克服しただけでなく、『コミュニティ センター』としての役割も発揮したと指摘。


フォーン川の水位が警報レベル2以上に達した時点で、
自動車の浸水防止のため駐車場を無料で近隣住民に提供する、という方針が直ちに適用され、… 食料品や生活必需品の商品供給も継続。
モール内には無料の充電エリアや!〜、
    休憩椅子などが用意されていた!・・・


11月14日に日経新聞が取り上げたことで、日本のネット上でも大きな話題となったこの件を、… 現地紙は『イオンの奇跡』と大絶賛。関連投稿には、ベトナムの人々から称賛が相次いでいた。

          ⬇︎⬇︎⬇︎

     翻訳元

関連投稿に寄せられた夥しいコメントを抜粋して紹介致します。


■ だってさ、日本だよ?
  いや、自分は別に外国かぶれとかじゃないから。 +74700 

■ 向こうは100年単位のビジョンを持ってるってことだよ……。
  それに日本の製品のクオリティは言うまでもないでしょ? +168 

■ 日本人は有能すぎる。やるとなったら本気でやる。
  日本のようにできる国がどれだけある?
  だからこそ彼らの製品は世界中の人に愛されてるんだ。
  本当に頭が下がるよ。 +211 

■ 龍の子孫である我々は、
  太陽の女神の子孫たちを模範として学んでいこう! +32 

■ 日本の現場監督は鉄筋が一本でも間違ってたら、
  やり直せって要求するんだ。
  日本の資金が入った工事に関わった人は誰でも知ってる。
  そういうところからして全然違うからね。 +56 

■ 日本人は信頼を最優先するよね。
  誇り高いし、頭がいいし、そして親切だ! +93 

■ 日本人が建てた建物なんだから、
  べつに今さら驚くようなことでもないでしょ。 +137 

■ 日本人は本当に見事だ。俺たちは彼らに学ぶべき。
  気候変動のせいにするんじゃなくて、
  適応して適切な対策を取る必要がある。
  ビジョンの違いをまざまざと見せつけられたよ。
  家や道路を造る時は、土台を高くする必要があるんだ。
  本当に日本人には脱帽だ。 +49 

■ フエのイオンモールさん、
  市民に避難所と安全を提供してくれてありがとう❤️❤️❤️ +47 

■ 日本人エンジニアは考え方が違うんだよ。
  さらに言えばオーナーの心意気と、
  資材をごまかさない業者の潔癖さも重要。 +453 

■ 日本人は仕事が抜群にできて、
  倫理観を重んじて、ごまかしたりしないから、
  どこへ行っても他の国から信頼される。 +48 

■ 日本人は本当に有能な人たちだし、
  その上でちゃんと「心」があるね。 +145  

■ フランスや日本のエンジニアは、
  橋梁や道路の造り方、都市管理をちゃんと学んでるから、
  浸水や台風、地震対策をするのは当たり前のことなんだよ。 +10 

■ 日本人は本当に凄い人たちだ。
  もちろん俺たちだって凄いけど、
  もう少し謙虚にならないといけない。 +62  

■ 日本人は研究も計算も徹底的に細かくやる。
  長期投資が前提で、間違いのないやり方を選択する。
  日本人はやっぱり信頼できるし質が高い。 +377 

■ 日本人の考え方は未来志向なんだよ。
  私たちはいつも設計を低くして建てて、
  浸水してから嵩上げする、っていうやり方だから。 +312 

■ 日本人は本当にレベルが違うんだね。 +3990 

■ 日本人ってこんなに凄い人たちなのに、
  それでも自分たちで「最高だ」なんて言わないんだよな。 +176 

■ もはや日本のモノなら何でも好きだわ。 +50 

■ わざわざフエまで行かなくても日本の技術は分かるよ。
  サイゴン(※ホーチミン)のトンネルは2011年に開通して、
  川底の十数メートル下にあるけど、大小の雨に関わらず、
  開通以来一度も浸水したことがない。
  これが日本の技術なんだよ。 +490 

 (※トゥーティエムトンネル。
  日本のODA&大林組の施工により完成した)


■ 日本はヨーロッパから文明的だと見なされてる、
  アジアで唯一の国なんだよな。 +188 
           ⬆︎⬆︎⬆︎
   ■ そしてパスポートも世界最強。
     ちなみにベトナムのパスポートは92位。 +9 

■ 日本人はいつだって時代の一歩先を行ってる。
  「頭一つ抜けた存在」っていうのはその通りだな。 +14 

■ テクノロジーは誰でも買えるけど、
  設計の思想は育まれるものだからね。
  日本人は「トラブルへの対処」にお金を使わないで、
  「トラブルが起こらないようにする」ためにお金を使う! +54 

■ 日本はNo.1だな。人道的で、勤勉で賢い。
  国民を「成功者」にする前に、
  「まともな人間」にする教育をしてるんだ。 +49 

■ どんな教育を受けてるのか知らないけど、
  日本人って本当に凄いね。
  何をやっても全部レベルが高いんだもん。
  ため息が出ちゃうよ……。 +21 

■ 日本は自然災害の辛さを知ってるから、
 ものすごく細かく計画するんだよ😂 +3826 
            
⬆︎⬆︎⬆︎
   ■ しかも世界で一番大きくて、
     最高の放水施設も持ってるんだぜ。 +648 
            
⬆︎⬆︎⬆︎
これは、首都圏外郭放水路を指しているのでしょう。
埼玉県春日部市の上金崎から小渕にかけての延長約6.3 km国道16号の直下、約50 m地点に設けられた世界最大級の地下放水路。周辺の中川倉松川大落古利根川18号水路幸松川といった中小河川が洪水となった時、これらの洪水の一部を江戸川に流し、洪水の被害を軽減する。


■ 日本人の最大の特徴は、善良さと誠実さだ。
  世界中のいろんな国の人と接してきたけど、
  日本人にはやっぱり何か特別な、
  すごく個性的なものがあるんだよね。 +34 

■ 知ってるかもしれないけど、
  日本だと洪水や地震の避難場所って、
  だいたい学校、役所、ショッピングモールなんだ
  そういう場所はどこも頑丈に、地面より高く建てられてるから。
  地震や台風、洪水の影響が出たら、
  そういう所に行って避難できるし、
  食べ物や飲み物もタダでもらえる。 +83 

■ 日本人はどんな小さな仕事でも、すごく科学的で几帳面にやる。
  だから日本の製品はとんでもなく丈夫で正確なんだよ。 +23 

■ 日本は災害に強い建物やインフラを作る経験が最高レベルだ。
  地震でさえ被害を最小限に抑えられる。
  そして復旧作業も尋常じゃなく速い。 +66 

■ 日本にインフラ設計と建設をさせたら、
  そりゃあこうなるでしょって話しだよね。 +151 

■ 日本人の仕事のやり方、
  インフラ設計と浸水対策における遠い将来を見据えたビジョン。
  こういうところで違いが分かっちゃうよね。
  こっちの役人にも日本人のような意識が少しでもあれば、
  俺たちの国はあっという間に発展して、
  自然災害による災難を避けられるのに! +35 

■ 日本人は何者なんだよ……。
  冗談抜きで俺たちとはレベルが違いすぎる。 +25


■ 偉大な人は未来を知っているというのは本当だね。
  だから日本には才能豊かな人がたくさんいて、
  アジアをリードしてるんだろうね。 +15 

■ 日本人はベトナムの役人に、
  治水対策をすごく明確に教えてくれてる。
  ここからちゃんと学ぼう。
  素晴らしい教訓をありがとう!!!! +47 


                                        


■ 日本人は何者なんだよ……。
  冗談抜きで俺たちとはレベルが違いすぎる。

最大級の称賛であり、面映ゆい限りですが、それだけ日本人の仕事ぶりを、日の丸技術を国際社会が認識して来た事でもあり、嬉しい限りです!。



参考文献: