13慰安婦合意：米教授「日本の教科書に児童性犯罪として記載必要」NYタイムズへの寄稿文
朝鮮日報（2016/01/02 ）
❝日本が連れて行ったのは成人女性ではなく、13－14歳の少女だった！❞
米国の女性学教授が韓日政府の「慰安婦合意」を報道した米紙ニューヨーク・タイムズの間違いを指摘し、関心が集まっている。
デラウェア大学のマーガレット・D・ステッツ教授は1日、ニューヨーク・タイムズへの寄稿文で「貴紙は昨年12月29日に報道した記事で、日本軍に『韓国の女性たち』が連れて行かれたと書いているが、被害者はほとんどが未成年だった。こうした性犯罪は日本の教科書で教育しなければ、正義が成り立たない」と指摘した。
同教授は「貴紙はこの日の記事で、第二次世界大戦時の日本軍売春宿にだまされて、あるいは強制的に連れて行かれた『韓国の女性たち』に関する紛争が妥結したと書いた。生存者たちが証言している通り、残酷な性奴隷システムの対象は大人ではなく、13－14歳の少女たちだった」と強調した。
そして、「荷物のように船に載せられ、アジア各地の戦場に連れて行かれて、毎日のように強姦（ごうかん）された少女たちは、初経さえ迎えていない年齢だった」とも述べた。
さらに、「日本の行為は戦争犯罪だけでなく、子どもに対する人身売買と性犯罪だった。これらの事実は日本の教科書に記述され、西欧の各メディアが報道しない限り、犠牲者のための真の正義は行われていない」と一喝した。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
ブログ管理人考：
朝鮮日報の欺瞞に満ちた三文記事は以下のニューヨーク・タイムズ紙に載ったオピニオン欄（読者投稿欄）の投稿文を基にしています！・・・
◼︎【Girls in Japan’s War Brothels】：
The Opinion Pages LETTER
New York Timez （JAN. 1, 2016）
To the Editor:
“Apology, if Not Closure, for ‘Comfort Women’ ” (front page, Dec. 29) describes an agreement meant to settle the dispute over the “Korean women” who were “lured or coerced to work in brothels” for Japanese soldiers during World War II.
As survivors have testified, many targets of this brutal system of sexual slavery were not “women,” but girls of 13 or 14. Many had not even begun menstruating when they were shipped as human cargo to battlefronts across Asia and subjected to daily rape.
These were not only war crimes, but crimes of child sex trafficking. Until they are represented as such in textbooks in Japan — and in news articles in the West — there is no true justice for these victims.
MARGARET D. STETZ
Newark, Del.
The writer, a professor of women’s studies at the University of Delaware, is co-editor of “Legacies of the Comfort Women of World War II.”
◼︎【日本軍・戦地売春宿の少女達】：
第二次世界大戦中に朝鮮人女性が誘惑され、売春宿で日本軍兵士為に働く事を強要された問題に関して、・・・貴紙は『❝謝罪、慰安婦問題は妥結！？❞』の記事を前面ページに掲載した。
生存者が証言している通り！〜、残忍な制度（性奴隷）の対象は成人女性ではなくて、13〜14歳の少女であった。少女達が人間貨物船に乗せられて強姦され、・・・アジアの各地の戦地に送られた時は、多くの者は初経さえ始まってはいなかった。
これ等！〜、日本の行為は戦争犯罪だけでなく、子どもに対する人身売買と性犯罪であり、・・・日本の教科書に記述され、そして西欧の各メディアが報道しない限り、犠牲者の為に真の正義は行使されない！。
マーガレット・D・ステッツ
ニューアーク・デルウエア
投稿者：
デルウエア・ユニバーシティ大学教授
著書『第二次世界大戦の慰安婦の遺産』の共同編集者
