日本での特別な体験を綴った投稿からです。
早速ですが、以下がその体験談になります。
◼︎ Xに投稿された原文：
I was in Tokyo recently on a business trip.
I accidentally left my brand new MacBook on a park bench in Tokyo. I realized it 3 hours later.
I sprinted back, panic mode fully engaged, assuming it was gone forever.
It wasn't there.
I asked a nearby shopkeeper. He pointed to the bench.
Someone had placed my laptop inside a plastic grocery bag and taped it to the bench so it wouldn't get wet in the drizzle.
They didn't take it. They protected it.
Culture is what you do when no one is watching.
What do you think would happen in your country if the same thing happened?
その際、うっかり買ったばかりのMacBookを、
公園のベンチに置き忘れてしまったのです。
気づいたのは3時間後でした。
もう二度とそのMacBookは戻ってこないだろうと、パニック状態で必死に 走って戻りました。しかし、ベンチにはパソコンがありませんでした。
近くのお店の店員さんに尋ねると、彼はベンチを指差しました。
驚いたことに、誰かが私のパソコンをビニール袋に入れ、・・・
小雨に濡れないようテープでベンチに留めてくれていたのです。
その人は、持ち去るどころか、守ってくれたのでした。
『文化とは、誰も見ていないところで何をするか』
ということに表れると感じた瞬間でした。
もし皆さんの国で同じことが起きたら、どうなると思いますか？】
以上です。
翻訳元
投稿には短期間で約1500件のコメントが寄せられるなど、
現在外国人の間で非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ご覧ください。
■ これこそ東京に住む醍醐味の一つだよね。
本当にいい気分になれる。
こういうことは世界中の他の場所じゃ、
まずありえないと思うしさ。 +169 ドイツ ⬆︎⬆︎⬆︎
■ 東京は間違いなく、
この地球上で最高の都市の一つだろ。 +13 アメリカ
■ 欧米や他の地域だと、
公園のベンチに置いてあるMacBookは、
むしろ「チャンス」というフィルターを通して見られる。
「誰に迷惑をかけるわけでもない。
あれは出所不明の利益だ」って感じだね。
だけど日本では「負担」として見られるんだ。
それを勝手に持ち去るということは、
持ち主の「不運」という重荷を一緒に背負い込むのと同じ。
その精神的な重みは、日本人にとっては、
パソコン本体の価値よりもずっと高くつく。 +29 イタリア
■ 東京に数年住んでたけど、こういう話は山ほどある。
日本人って、コーヒーを注文しに行く間、
席取りのためにスマホとかハンドバッグを、
平気でテーブルに置きっぱなしにするんだよね。
日本で何度もその光景を見たけど、
私には同じことをやる勇気がなかった。
ロンドン生活が長すぎてさ……。 +17 イギリス
■ 誰も見ていない時でも正しい行動をとる。
これこそが誠実さだ！ +5 カナダ
■ ハハ！ 僕も日本に何度か行って同じこと言ったよ。
地下鉄のホームで50ドル札の束を落としても、
一瞬で誰かが拾って手渡してくれるだろうね。
要は「恥の文化」なんだよ。
文化に反することをするのは、
日本人にとってすごく恥ずべきことなんだ。 +4 アメリカ
■ 石垣島のバス停に財布を忘れたけど、
二度とその財布に会うことはなかった。
まぁ経験は人それぞれだよね。
でも君のMacBookは戻ってきた。
そのことはすごく良かったよ。 +2 ニュージーランド
■ 日本に住んでた頃の話なんだけど、
電車の中にコートを忘れちゃったことがあるんだ。
気づいてすぐに駅員さんに言ったら、
次の駅の乗務員さんに連絡してくれてさ。
その乗務員さんがコートを見つけて、
わざわざ電車で僕のいる駅まで戻って届けてくれたんだよ。
こういう「道徳心が高くて信頼し合える文化」は、
絶対に守らないといけないと思う。 +2230 アメリカ ⬆︎⬆︎⬆︎
■ 守るだけじゃ足りない。西洋でも日本のような、
「高い信頼の上に成り立つ社会」
を育てていかなきゃいけないんだよ。 +3 アイルランド
■ 信じられない人もいるだろうけど、これは本当なんだ。
妻が日本人でよく日本に行くんだけど、
10歳未満の子供が公共交通機関に一人で乗ってて、
しかも問題なんて全く起きないんだよ。
みんなが子供を見守ってる。おまけに街は超清潔。
俺たちが学ぶべきことは多いよ……。 +414 アメリカ
■ フランスでこれをやってみてよ。
もっと素敵な経験とネタが手に入るから🤣🤣🤣 +4 フランス
■ だって、日本ってそういう国だもん。 +21 オーストラリア
■ 日本の文化は、どんな犠牲を払ってでも、
世界で守っていこうじゃないか！ +4 イギリス
■ 敬意と思いやりに関しては、日本は至高の存在❤️ +12
■ 去年東京に行った時、
駅のトイレにIDやクレカが入った財布を忘れちゃったんだ。
数時間後に探しに戻ったら、駅の忘れ物センターに届いてた。
戻ってきて本当に嬉しかったよ。
じゃなきゃ旅行が台無しになるところだった。 +22 タイ
■ 正直で愛すべき日本人。
これこそが人類のあるべき姿だ。 +108 スイス
■ みんなが体験談をシェアしてるから、俺も実話を一つ。
英語を教えるために日本に引っ越して1ヶ月目のこと。
甲府にある地元のデパートの前に自転車を止めて、
建物の中でご飯を食べたんだ。
食べ終わってからようやく、自転車のカゴに、
買ったばかりのMacBookを置きっぱなしにしたことに気づいた。
心臓バクバクの顔面蒼白で外に駆け戻ったんだけど、
驚いたことに、誰もMacBookに指一本触れてなかったんだ。
その瞬間、俺はこの国に恋に落ちたよ。 米出身
■ 俺のノートパソコン入りのバックパック、
一人で山手線を一周したことあるよ。
駅員が「その車両は〇時に戻ってきますよ」って教えてくれて、
荷棚の置いたままの場所にあった。 +4 日本在住
■ 東京は3026年を生きてるけど、
俺たちはまだ2026年で四苦八苦してる感じ。
見知らぬ人のパソコンを盗むんじゃなく、
雨から守ってあげるだって？
それは単なる誠実さじゃない。
エリート級の「共感力」だ。
日本に超特大のリスペクトを覚えたよ。 +20 インド
■ シンガポールも同じ状況だね。
ただ、雨が降った時の傘は別だけど。 アイルランド
■ 至る所にカメラがあって全員を特定できるとか？
たとえば顔認証とかさ。 アメリカ
⬆︎⬆︎⬆︎
■ そういう体制が必要になるのは、
無法地帯が蔓延してるときだけだ。
「法への従順こそが自由である」。
一度日本人のように生きてごらん。
案外気に入るかもしれないぞ！ アメリカ
■ 日本は驚異の国。
あそこに住む人たちは世界で一番思いやりがある。
結局は文化が素晴らしいんだよな。 +791 アメリカ ⬆︎⬆︎⬆︎
■ ちょうど日本を体験したばかりだけど、
信じられないくらい最高の国だったなぁ。
俺が今までこの目で見てきた中で、
一番礼儀正しくてクリーンな社会だった。 +32 カナダ
■ JRとかの忘れ物は全部大きな倉庫に集められるんだけど、
誰も取りに来ない忘れ物が溜まりすぎてて、
実は大きな問題になってるんだよ。 アジア太平洋
■ 他人の持ち物を尊重することは、
人間性を尊重することの鏡なんだと思ってる。
日本以外だったら何が起きててもおかしくないし……。 +54 ナイジェリア
■ 韓国も基本は同じ。誰も他人の物なんて取らないよ。
でもわざわざビニール袋に入れて、
雨から守っておいてくれたっていうのは驚き。
「誰も見ていない時に何をするか」が文化だっていうのは、
本当にその通りだと思った。 +103 韓国
■ もちろん、ちゃんとそこにあるよ。
だって日本なんだから。
世界で最も美しくて素晴らしい場所の一つ！
どこに行っても、歩き回るのも、
コーヒーを取りに行く間テーブルに荷物を置いておくのも安心。
そんな日本が私は大好き！ +21 アメリカ
■ 私が育った50年代のアメリカもそんな感じだった。
みんな他人の持ち物を尊重してた。なぜか？
多くのアメリカ人の生活に神様がいて、
教会や学校や家庭で敬意を学んだからよ。 +277 アメリカ
■ 日本人の多くは無宗教なのに、
どうしてあんなに高信頼の社会を構築できたんだろう？
日本の興味深い点だよね。 +7 フィリピン（米在住）
■ もっと重要な問いがある。
つまり「どうすれば自分たちの社会を、
日本みたいな社会に変えられるんだろう？」 +62 フランス
■ 日本は自分たちの文化を守ってるから。
日本では野球観戦に来てる女性たちはみんな、
トイレに行く時にバッグを席に置いたままだ。 +9
■ ここまで「高い信頼」で成り立ってる
コミュニティを持ってる国は少ないよね。
でも日本だって完璧というわけじゃなくて、
混雑した場所なら戻ってこない可能性だってある。
いや、日本を悪く言うつもりはないよ。
日本はかけがえのない場所なんだから。 +62 カナダ
■ 信頼と誠実さってものは、
お金では買えない「文化的なスーパーパワー」
だってことを思い出させてくれるな。 +7 オーストラリア
■ 何十年も前、母が東京のレストランにカメラを忘れた。
そうしたらレストランの店員さんが、
カメラケースに書いてあった名前を頼りに、
あちこちのホテルに電話してくれてね。
最終的に母を見つけ出しただけじゃなくて、
ホテルまでカメラを届けてくれたの。
そんなことが起きるなんて信じられない！！！
こういった面は日本人が誇りに思うべきことね。 +5
■ それは驚異的な話だけど、東京なら納得。
日本人は公共の場を聖域みたいに扱ってる。
自分のものではないものには触れない。
正直、他のほとんどの場所ならパニックになって当然だ。
文化が「基本的な信頼」をどれほど形作るかって、
本当にすごいことだって改めて思ったよ。アメリカ
多くの類似の体験談が寄せられていますね！。
こういった海外の方々の反応を見ていると、⋯ 日本の安全は当たり前じゃないという事を再認識させられますが、日本人には当然な事と受け止められ、話題にはなりません。
然し、現在の日本は、歴代自民党政権が日本国破壊に邁進し、外国人を積極的に、悪徳経団連の、宗主国の米国に迎合した政策を施行した昨今の日本は、嘗ての繊細で麗しい感覚、文化、伝統が無惨にも腐ち始めて来ました。日本は30〜40前とはすっかり変わって仕舞いました。何れは、本日の記事に述べられいるような事案は珍しい！と大きな話題となる事でしょう。
