2026年7月1日水曜日

先日、 日本で発生した巨大地震の被害状況に世界が衝撃‼️…

25日午前7時半頃、
岩手県沖を震源とする地震が発生し!〜、
青森県では、震度6強の揺れが観測された!・・・


また、26日午後10時28分頃に発生した!〜、
  山梨県東部・富士五湖を震源とする地震では、
  山梨県で最大震度6弱の揺れが観測された!・・・

NHK WORLDはこれらの地震の映像を海外向けに配信しており、特に住宅街の様子を捉えた青森・岩手の映像は、…
公開からわずか2日で1700万回再生を記録すなど、
海外では非常に大きな注目を集めている。

         
     翻訳元

NHKが海外向けに配信した動画のコメント欄には夥しい声が寄せられています。
それらの纏め、抜粋して以下に列記致します。


■ 建物の耐久性に衝撃を受けてる。
  日本以外でM6.9クラスの地震が来たら、
  甚大な被害が出てるはず。 +1512 フィリピン

■ あの揺れで1つも建物が倒壊しなかった。
  普通にすごすぎるんだが。 +114 イタリア

■ 自分は東京で暮らしてるんだけど、
  それでも「昨日の酒がまだ残ってるのか」
  って思ったくらい揺れたわ。 +5 ガーナ出身

■ 国によって地震対策は大きな差があるね。
  規模はそこまで変わらないのに、
  被害と結果は全く違うものになるんだから。 +34 

■ 岩手沖のM7.2で青森が震度6強。
  めちゃくちゃ激しい揺れだよ。 +12 インド

■ 日本の建物:
  「これくらいの揺れのときが、
  一番くすぐったいんだよな」 +26 インドネシア

■ 日本のインフラがすごいよ。
  致命的な津波を引き起こしたM9.2の大地震でさえ、
  倒壊とかの被害は少なかった。 +72 アメリカ

■ 震度6強なのに建物の倒壊がゼロだって?
  いったいどうなってるんだ? +2 アメリカ

■ 震度6強って、本来なら多くの建物が、
  文字通り真っ二つに折れる威力だぞ。 +9 アメリカ

■ 日本の建物は崩れ落ちたりしないのがすごい。
  みんな無事だといいな(被災した人たちみんな)。
  フィリピンでも数週間前に、
  M7.8の地震があったばかりなんだ。 +6 フィリピン

■ 私は日本に5年間住んだことがあって、
  その間に地震も何度も経験した。
  だから被災された人たちのことを思うと胸が痛む。
  日本、その文化、そして人々が大好き。
  人生で最高の5年間だった!
  どうか神のご加護がありますように。 +5 アメリカ

■ 今日のかなり早い時間帯に、
  北カリフォルニアでM5超の地震があったと思ったら、
  その数時間後にベネズエラでM7.5の地震、
  さらに30分後には日本でM6.9の地震だよ。
  これ以上何もないといいけど。 +221 アメリカ

■ M7.2だって?! めちゃくちゃデカいじゃん。
  日本のみんな、耐えてくれ!
  念のため、海岸沿いには近づかないで! +12 タイ

■ みんなが無事でありますように。
  日本はいつもこういう時プロみたいに対応するよね。
  ちなみに、仮想通貨も揺れてる。 +10 ポルトガル

 (※ビットコインは先日21カ月ぶりの安値となった)
 
■ 人はどこにいるの?
  どうして家から飛び出す人がいないんだ? +5 

■ そしてベネズエラがM7.0の地震に襲われた。
  俺が住んでるアメリカ東部は地震が少ないけど、
  代わりにハリケーンとかトルネードみたいな、
  別の自然災害があるからなぁ。 +3 アメリカ

■ 日本は一段階デカい地震が来る準備が常にできてる。
  大きな地震にも慣れっこだよ。 +387 アメリカ

■ いや、これとんでもないな。
  あれだけの揺れだっていうのに、
  どの家も何も影響を受けてない。 +80 ベトナム
          🔺
🔺🔺
   ■ 日本は過去の災害から学んできた。
     だから耐震設計になってるの。 +7 

■ ちょうど瞑想してるときに揺れ始めたから
  一瞬宙に浮いたのかと思ったよ🥲 +535 ネパール

■ 普通に車が走れてるし、
  この映像ってフェイクなんじゃない? ナイジェリア

■ 青森の地震は東京でも揺れを感じたよ。
  その時は14階にいたんだけど、
  ビルがギシギシいってた😬 +658 アメリカ

■ 国難レベルの災害なのに、
  叫んだり取り乱したりする人が一人もいない。
  こんな国は世界でも日本だけだろ。 +90 

■ 日本の建物は世界で最も頑丈だから。 +65 日本在住

■ 私は新潟にいるんだけど、
  ドアや窓がガタガタいってたけど揺れは感じなかった。
  学校もそのまま授業が続いてた。
  職員室ではみんな音に気付いて見上げたけど、
  地震ってことに気づいてからは、
  それぞれそのまま作業を続けてた。 +62 米出身

■ 岩手って大谷と佐々木の出身地じゃん! +12 ハワイ

■ アルゼンチンでも青森と同じ日に、
  大きな地震が2回あったよ。 +12 アルゼンチン

■ マグニチュード7クラスの地震で1棟も倒壊しないって、
  何で日本だけ無事でいられるんだ……? +21 

■ 日本とベネズエラの地震の被害の大きさの違いは、
  まずマグニチュードも地震の深さも違った。
  他にも地盤とか断層の種類とか、
  地震の揺れ方に影響する要素は色々ある。
  最後に、言いにくいけど重要な事実として、
  日本の場合は超先進国であって、
  地震が多いから建物も地震を想定して作られてて、
  ある程度は対策ができてるって面もある。 +2000 

■ 日本ではいつものことだけど、
  それでもやっぱり怖いだろうなぁ……。
  でも、破壊的な地震に耐えられるように、
  日本の建築基準や技術がどうやって向上してきたか、
  調べてみると本当にすごいよ……。
  日本とそこに住む人たちを、
  神様が守ってくれますように🙏 +6 スペイン

■ 日本のエンジニアは本当にすごいよ。
  巨大地震が来ても負けないんだから。
  こういう面は本当に羨ましい。 +23 フィリピン

■ 何と言ったらいいか……。
  自然の力にさえ抗ってきた経験というのは、
  日本の財産と言ってもいいな。 +12 インド

■ 東北地方には休暇で何回か行ったことある。
  観光客には超おすすめ。
  ただ、レンタカーを使ったほうがいいかも。
  それぞれの県に独自の魅力があって、
  間違いなく素敵な経験になる。 +4 イギリス

■ 最近大きな地震があった日本、フィリピン、
  ベネズエラ、カリフォルニアに祈りを……。 +702 

■ 地震に対する建築基準の王者は、
  間違いなく日本で決まりだな。 +12 メキシコ

■ 日本の人たちの無事を祈ってる!
  揺れの映像は50年代のゴジラの映画かと思ったよ。
  日本に神のご加護がありますように。
  そしてこんなに沢山の耐震建築を建ててくれた人達、
  本当にどうもありがとう! +42 アメリカ


                                            


岩手県沖と山梨県2つの巨大地震では、
けが人や建物の被害はゼロではありませんでしたが、
ほとんどの建物が倒壊することなく耐えたという事実は、
多くの外国人に驚愕を与えていた事が寄せられたコメントから察せられます。
まあ、これは当然であり、如何に日本国民が地震に対してのインフラに信頼しているか?の証となるでしょう。
地震慣れ!している事も確かですね。