世界一可愛い猫！のお目見えです！！！・・・

The exotic short-hair cat has more than 275,000 followers on Weibo 

Adorable cat has 190,000 fans on Instagram and his own Facebook page

His owner said her pet's best asset is his 'pie face'

エキゾチックな短い毛猫は２５万７千人を超える熱狂的なファンがすでに支那覇のマイクロ・ブログのウエッブサイト）いる。

可愛い猫は１９万人のファンがインスタグラム（Insutagram=無料画像提供ｿﾌﾄ・ウエア）でFacebookページで画像を共用している。

猫の最大の資産は“pie-Face=パイの様な丸顔”であると語っている。

The internet's favourite felines have a new challenger to the title of cutest cat.

Snoopy, an exotic short-hair cat, is already a huge hit in his native China and this year has taken the rest of the world by storm. 

He already has more than 275,000 followers on Weibo - China's version of Twitter - and a further 190,000 on Instagram.

インターネット上でお気に入りのねこ科の動物は最も可愛い猫のタイトル奪取に挑戦している。
スヌーピー（Snoopy）、エキゾチックでショート・ヘアの猫は！、・・・既に今年は地元の支那で大ヒット！となり、加えて海外では暴風の如くの大きな反響を呼んでいる。
スヌーピーは既にWeibo（支那版ツイッター)で２７万５千人、更にインスタグラムで１９万人
のファンを獲得している。

筆者註：インスタグラム（英語: Instagram）は、無料の画像共有（英語版）アプリケーションソフトウェアである。
　デジタル画像を撮影し、画像編集（フィルター）をし、同サービスあるいは、Facebook、Twitter、foursquare、Tumblr、Flickr、ポスタラス（英語版）といった他のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）で共有する。iPhone, iPod touch, iPadのうちiOS 3.1.2以降のシステムを搭載したデバイスに適応する。また2012年4月にはAndroid 2.2以降とカメラを搭載したデバイスに対応した。

Snoopybabe has got over 275,000 fans on Weibo, and a further 190,000 on Instagram

The adorable cat has wowed internet users with his range of outfits and even jewellery

Snoopybabe's owner Miss Ning said the best thing about her gorgeous pet is his 'pie face'

Miss Ning said Snoopybabe's huge brown droopy eyes make him look permanently innocent

The two-year-old even has his own Facebook page where hundreds regularly see the dozens of photographs uploaded of him every month.

The growth in Snoopy's popularity will be seen as a threat to established feline internet stars Maru and Grumpy Cat Tardar Sauce. 

２歳のスヌーピーは自身のフェースブックのページを持ち数百人の常連が訪れ、数多くの画像が毎月、アップロードされている。

スヌーピーの人気が高くなるに連れて、スヌーピーは現在のインターネットのスターの座を獲得しているマル（Maru=日本の猫）と米国のGrumpy Cat “Tardar Sauce.” のスターの座を今にも奪いそうな勢いである。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マル（日本）

Tardar Sauce（米国）

Snoopybabe even has his own Facebook page where dozens of photographs are uploaded each month

Snoopybabe poses in a vast array of accessories, including these hats, and is also partial to wearing necklaces 

He has taken the internet by storm in the past year and is challenging established cat stars to crown of most adorable feline on the web

The adorable short-hair, based in Chengdu, Sichuan Province, is famous for his short snout, flat face and enormous brown eyes. 

可愛いショート・ヘアの猫の本拠は四川省・成都であり、・・・短い口先と平たい顔、大きなつぶらな
茶色の目で知れ渡っている。

Snoopybabe's owner Miss Ning said the cat's best asset is his 'pie face'. 

She told Chinese website, A Pet Guide, that his droopy eyes make him appear innocent all the time. 

Miss Ning said his distinctive look comes from his parents, one an American short-hair and the other a Persian cat. 

However she says she has been surprised by the reaction to photographs of her pet and admits she 'did not expect a lot of people' to comment or forward it on. 

スヌーピー・べべの飼い主のNing（ニン）は猫の大きな財産は“pie-Face=パイの様な丸顔”だと言う。
支那のウエッブサイト、Ａペット・ガイドに飼い主のニンさんは「スヌーピー・べべの垂れ目が常に無邪気さとなる！」と語り、・・・独特な顔は、スヌーピーの両親（アメリカン・ショートヘアとペルシャ猫との混血）から受け継いでいるそうである。
飼い主のニンさんはスヌーピーの画像の反響の大きさに驚くともに、多勢の人々がコメントする事は期待しないと言う。

Miss Ning said his distinctive features come from his parents, a short-haired American and Persian

Snoopybabe shows off a necklace (left) and models a woolly hat (right) 

Despite how cute Snoopybabe is, Miss Ning admits she has been surprised to the reaction to him online

本当に可愛い猫、スヌーピー・ベベですね！・・・
おそらく、飼い主のニンさんが望まくても、此の可愛さでは「世界で最も可愛い猫！」の王冠を獲得するのは時間の問題だ！と筆者は思います。

Mail Onlien News出典
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2449836/Is-Snoopybabe-cutest-cat-internet.html