トルコ撤退のホンダの従業員にとった対応に海外から称賛の声！・・・

ホンダ自動車は先月、トルコにある工場を閉鎖！〜、

1997年に始まったトルコでの生産から撤退した！・・・
ホンダはトルコで欧州向けなどのシビックを、
年間約3万8000台生産していましたが、今後は日本などグローバル生産拠点の活用を検討していく予定である。

　　　　　

閉鎖された約1100人の従業員に対してホンダは！〜、
◼︎　勤続年数が10年以下の従業員に対しては40ヶ月分！・・・
◼︎　10年以上の従業員には48ヶ月分の退職金に加えて、
　　　　　　『特別な箱に入ったボーナス」』を支給！・・・

従業員の心を掴んだと、複数の現地紙が伝えていいる。
（総額で7億リラ（約88億円）を支払ったとのこと）。

この件を伝える記事や投稿には、トルコの人々から多くのコメントが。
ホンダ、ひいては日本に対する称賛の声が相次いで寄せられている。

　　　　

　　　　　　翻訳元■■■■■■

◼︎　多くの退職金を払って去っていく。
　　見事なまでの名誉心と尊厳とモラルの高さだ。　+321

◼︎　ちゃんと人に目を向ける会社が日本以外にあるかい？　+218

◼︎　凄いなぁ。なんて寛大なんだろうか。
　　こっちの企業だったら考えられないね。　+24

◼︎　ホンダが従業員をどういう存在だと見做してるのか。
　　その事がこの一件からもよく分かるね。　+3

◼︎　全ての企業はホンダを模範にするべきだ！！　+11

◼︎　でもホンダのようなビッグブランドが、
　　この国から撤退しちゃうのはかなり大きな損失だなぁ。　+15

◼︎　こっちの企業は補償なんて絶対にしない。
　　日本のような社会になるまで100年はかかるだろう。　+29

◼︎　以前勤めてた俺の会社はこの報道を見てくれてるんだろうか。
　　退職金を払う払うと言って、かれこれ3年だ。　+60

◼︎　ちなみにトヨタもコロナで2ヶ月工場閉鎖されたんだけど、
　　その時は5200人の従業員に給料が支給されてたよ。
　　あと特別なマスクも支給してくれたし、
　　ワクチンも無料で受けさせてくれた。
　　息子がトヨタで働いてるんだ。　+26

◼︎　日本は戦後、焼け野原から復活した国。
　　それはちゃんと人権を気にかけてるからなんだと思った。　+14

◼︎　この件を今、トルコ中の人間が称賛してるね。
　　しかし俺の母国は本当に興味深い。
　　美しい事例はいつだって外国企業からなんだから。　+53

◼︎　やっぱり、日本人こそムスリム的だよねぇ……。　+6

◼︎　何でホンダは去っちゃうんだ……。
　　だけどこの対応は、嗚呼っ……。　+11

◼︎　企業が本来やるべき事をやってるだけなんだけど、
　　そんな企業は他にないのが実情だし、立派だ。　+3
　　　　　　　　　⬆︎⬆︎⬆︎
　　◼︎　退職金を支払うなんてホンダは本当に立派だよ。
　　　　　この件は高く評価されないといけない。
　　　　　彼らは従業員を大切にしてるんだ。　+12

◼︎　普通、補償だけは何としても避けようとするのになぁ。
　　ホンダは本当に偉大な企業だ。　+3

◼︎　礼儀であり、モラルであり、正義の問題なんだろう。
　　日本人は特定の信仰を持っているわけではないが、
　　それでもヒューマニティーにあふれている……。　+5

◼︎　こっちの企業だったら逃げるはず😂
　　日本人は誠実な国民だからね。素晴らしい。　+4

◼︎　従業員は職を失う事にはなるけど、
　　ホンダから愛されていたと感じるだろうね。　+10

◼︎　正義とは何か、法律とは何か。
　　その事をよく知る国から来た企業だと言う事だ。　+10

◼︎　ホンダは今までかなりこの国の経済に貢献してくれた。
　　従業員が解雇後に再始動出来るように、
　　心配りをしてくれた事にも感謝したい。
　　（もちろん一番良いのは閉鎖しなかった事だけども）👏👏　+5

◼︎　これが日本人の倫理観だ。　+3555

◼︎　解雇の場合には補償金をもらえる。
　　この知識は他の労働者にとっても参考になるはず。
　　ホンダ、あなたはよくやった。　+3

◼︎　サムライの子孫たちに拍手。
　　従業員を大切にする精神、ビジネス倫理、名誉心。
　　大企業の模範と言える振る舞いだよ。　+164

◼︎　彼らは「この国では補償の支払いは当然ではない」とは考えない。
　　日本人は自分たちの考えのもと動くから。　+17

◼︎　日本人が道徳的なレッスンを行った。いつものように。
　　モラルを備えるために信仰は不可欠な物ではないんだよ。　+6

◼︎　模範を示してくれた日本に感謝します👏👏👏　+316

◼︎　日本人よ、俺たちは君たちに嫉妬してるぞ。　+90

◼︎　これはいい兆候じゃないね。
　　だって外資にしか人が集まらなくなっちゃうもん😂　+5

◼︎　ホンダの対応は素晴らしい事だけど、
　　彼らがこの国からいなくなってしまうという、
　　非常に厳しい現実は変わらないんだよなぁ。　+4

◼︎　模範を示してくれてありがとう、ホンダ。
　　きっとあなたに続く企業も現れるはずだ。　+3

◼︎　俺もいつか日本に行きたい。
　　そして「ムスリム」としての生き方を学びたい。　+9

◼︎　日本は本当に特別な国だなぁ。
　　外国なのに応援したくなるんだよ。　+22

◼︎　ホンダは業績が良い時も悪い時にも、
　　変わらず従業員を思いやってくれていた。
　　その事も称賛されるべきだと思うんだ。　+7

◼︎　退職金まで支払ってくれるとか、最高の別れの挨拶だね。
　　ホンダがどれだけ質の高い企業なのかがよく分かる👏
　　今回のホンダの決断は、従業員を、
　　つまりは人をいかに尊重しているかの表れだよ。　+44

参考文献：

海外「日本は本当に特別な国だ」 トルコ撤退の日本企業の去り際がカッコ良すぎると話題に