Internal Migration is the Eurozone's Best Hope for Adjustment
ヨーロッパで起こっている歴史的な移民現象は経済悪化の兆しではなく景気回復への最後の希望だ。
国を捨てて 金融危機で破綻したアイルランドでは毎月３０００人が国外に移住している
Cathal McNaughton-Reuters
為替レートが国の実力に応じて変動しないユーロ圏では、経済破綻した国だからといって通貨が安くなり、それによって外から投資や仕事を呼び寄せられるということがない。だとすれば、人のほうから動くしかない。実際、それが今ヨーロッパで起こっていることだ。
スペインの王立エルカノ研究所の調査によると、30才未満の若者のうち約７割が国外へ移住することを考えていると言う。ポルトガルに至っては、過去２年間ですでに人口の２％が移住している。自国を捨て国外に出る人の数は２００８年から倍増しているのだ。
極めつけはアイルランドかもしれない。毎月３０００人以上が国外移住するという記録的な大移動が起こっているのだ。これほどの移民が出るのは、19世紀にアイルランドで起こった「ジャガイモ飢饉」以来。移住する人の中にはポーランドから来ていた出稼ぎ労働者が自国に戻っている数も含まれているが、多くはアイルランド人だ。
こうした移民の行き先はというと、お察しの通り経済が比較的好調なドイツが人気だ。ドイツの連邦統計局によると、昨年、約１００万人もの移民がドイツへ押し寄せており、これは一昨年から13％の増加だ。特にスペイン、ギリシャ、ポルトガルそしてイタリアからの移民は12年と比較して５割近く増えているという。
だが、他の移民たちは職にありつくために、かつて先祖たちが移り住んで行った「伝統的な移民先」にも向かっているようだ。アイルランド人ならイギリスへ、スペイン人は南米へ、そしてイタリア人はアメリカへ、といった具合だ。
こんな社会現象の話を聞くと、欧州経済はますます悪くなっていると思うかもしれない。だが、ＥＵの高官は「圏内移民」こそ、欧州が経済危機から脱却するカギになると言う。アメリカと比べて労働者の圏内移動が少ないことは、彼にとって黙って見過ごせない深刻な問題なのだ。
もちろん、そんなに手っ取り早く都合のいい政策などそうありはしない。たとえばポルトガル人が急にフィンランド語を話せるようになるわけもない。
だが、ＥＵという単一の労働市場をもっとアピールするためにできることはある。例えば資格や、移住後も年金が移管される仕組みを整えるといったことが挙げられるだろう。
圏内移民には、為替変動による資本移動ほどの調整力はない。だが、しばしば制御不能になる為替相場と違い、政治的な努力は実りやすい。
http://www.newsweekjapan.jp/stories/business/2013/06/post-2962.php
筆者考：
Matthew Yglesias（マシュー・イグレシアス）
生年 １９８１年５月１８日
米国生まれ
Magna cum laude Harvard University (2003)卒業
職業 ブロガー、ジャーナリスト
父親はスペイン系キューバ人で脚本家、作家
母親はポーランド系ユダヤ人移民の娘
英語版ウイキペディア引用
寄稿者のマシュー・イグレシアス氏の見解は、筆者の思考力を遥かに越えて仕舞い、理解するのは困難です。
先ず、【Internal Migration is the Eurozone's Best Hope for Adjustment･･･内部（ＥＵ圏内）の移民は最善で経済回復への最後の希望】･･・と言いながら、“職を得る為にかつて先祖たちが移り住んだ「伝統的な移民先」英国、南北アメリカ大陸に向かっているようだ”これらの国々はＥＵ圏外であって、国民はＥＵ圏外に移住することになるのが、何で経済回復に繋がるのか筆者は理解出来ない。
ＥＵ圏の若者が圏外に移住する事は人口構成に歪（高年者社会へと拍車が掛かり、国の活力が失われる）みが生じるは必然となる！・・・これが如何にＥＵ圏経済の回復となるか？甚だ疑問です。
ＥＵ圏で最も健全な経済と言われ、雇用環境も良く（失業率も5.４%でオーストリアの4.9%次いでと低く、ＥＵ圏諸国の移住者達の受け皿と成って居たドイツも！・・・ＧＤＰの伸び率はここ数ヶ月は鈍化（前期比0.1％増となった。辛うじてリセッション（景気後退）入りを回避した）しているのでは、移住者の受け入れも限界に来ている。
加えて近来のドイツでは！・・・ ドイツの社会や文化に同化することなく、ドイツ国内に異質な ... こうした国民感情を背景 に、移民の排斥などを訴える極右政党・国民戦線に対する支持が高まってきており、これ以上の他国からの移民は社会不安を増幅するは必至である。
ＥＵ圏の牽引車であるドイツの経済成長に陰りが見え，日が経つ毎にとに陰りは深まって行く観を呈している。この様な状況下いあるＥＵ圏では、マシュー・イグレシアス氏の見解※『ヨロッパで起きているの移民現象は経済悪化の兆しではなく景気回復への最後の希望だ』は余りにも楽観的すぎると筆者は考察するものである。
ヨーロッパで起こっている歴史的な移民現象は経済悪化の兆しではなく景気回復への最後の希望だ。
国を捨てて 金融危機で破綻したアイルランドでは毎月３０００人が国外に移住している
Cathal McNaughton-Reuters
為替レートが国の実力に応じて変動しないユーロ圏では、経済破綻した国だからといって通貨が安くなり、それによって外から投資や仕事を呼び寄せられるということがない。だとすれば、人のほうから動くしかない。実際、それが今ヨーロッパで起こっていることだ。
スペインの王立エルカノ研究所の調査によると、30才未満の若者のうち約７割が国外へ移住することを考えていると言う。ポルトガルに至っては、過去２年間ですでに人口の２％が移住している。自国を捨て国外に出る人の数は２００８年から倍増しているのだ。
極めつけはアイルランドかもしれない。毎月３０００人以上が国外移住するという記録的な大移動が起こっているのだ。これほどの移民が出るのは、19世紀にアイルランドで起こった「ジャガイモ飢饉」以来。移住する人の中にはポーランドから来ていた出稼ぎ労働者が自国に戻っている数も含まれているが、多くはアイルランド人だ。
こうした移民の行き先はというと、お察しの通り経済が比較的好調なドイツが人気だ。ドイツの連邦統計局によると、昨年、約１００万人もの移民がドイツへ押し寄せており、これは一昨年から13％の増加だ。特にスペイン、ギリシャ、ポルトガルそしてイタリアからの移民は12年と比較して５割近く増えているという。
だが、他の移民たちは職にありつくために、かつて先祖たちが移り住んで行った「伝統的な移民先」にも向かっているようだ。アイルランド人ならイギリスへ、スペイン人は南米へ、そしてイタリア人はアメリカへ、といった具合だ。
こんな社会現象の話を聞くと、欧州経済はますます悪くなっていると思うかもしれない。だが、ＥＵの高官は「圏内移民」こそ、欧州が経済危機から脱却するカギになると言う。アメリカと比べて労働者の圏内移動が少ないことは、彼にとって黙って見過ごせない深刻な問題なのだ。
もちろん、そんなに手っ取り早く都合のいい政策などそうありはしない。たとえばポルトガル人が急にフィンランド語を話せるようになるわけもない。
だが、ＥＵという単一の労働市場をもっとアピールするためにできることはある。例えば資格や、移住後も年金が移管される仕組みを整えるといったことが挙げられるだろう。
圏内移民には、為替変動による資本移動ほどの調整力はない。だが、しばしば制御不能になる為替相場と違い、政治的な努力は実りやすい。
2013年6月13日（木）16時12分
http://www.newsweekjapan.jp/stories/business/2013/06/post-2962.php
筆者考：
Matthew Yglesias（マシュー・イグレシアス）
生年 １９８１年５月１８日
米国生まれ
Magna cum laude Harvard University (2003)卒業
職業 ブロガー、ジャーナリスト
父親はスペイン系キューバ人で脚本家、作家
母親はポーランド系ユダヤ人移民の娘
英語版ウイキペディア引用
寄稿者のマシュー・イグレシアス氏の見解は、筆者の思考力を遥かに越えて仕舞い、理解するのは困難です。
先ず、【Internal Migration is the Eurozone's Best Hope for Adjustment･･･内部（ＥＵ圏内）の移民は最善で経済回復への最後の希望】･･・と言いながら、“職を得る為にかつて先祖たちが移り住んだ「伝統的な移民先」英国、南北アメリカ大陸に向かっているようだ”これらの国々はＥＵ圏外であって、国民はＥＵ圏外に移住することになるのが、何で経済回復に繋がるのか筆者は理解出来ない。
ＥＵ圏の若者が圏外に移住する事は人口構成に歪（高年者社会へと拍車が掛かり、国の活力が失われる）みが生じるは必然となる！・・・これが如何にＥＵ圏経済の回復となるか？甚だ疑問です。
ＥＵ圏で最も健全な経済と言われ、雇用環境も良く（失業率も5.４%でオーストリアの4.9%次いでと低く、ＥＵ圏諸国の移住者達の受け皿と成って居たドイツも！・・・ＧＤＰの伸び率はここ数ヶ月は鈍化（前期比0.1％増となった。辛うじてリセッション（景気後退）入りを回避した）しているのでは、移住者の受け入れも限界に来ている。
加えて近来のドイツでは！・・・ ドイツの社会や文化に同化することなく、ドイツ国内に異質な ... こうした国民感情を背景 に、移民の排斥などを訴える極右政党・国民戦線に対する支持が高まってきており、これ以上の他国からの移民は社会不安を増幅するは必至である。
ＥＵ圏の牽引車であるドイツの経済成長に陰りが見え，日が経つ毎にとに陰りは深まって行く観を呈している。この様な状況下いあるＥＵ圏では、マシュー・イグレシアス氏の見解※『ヨロッパで起きているの移民現象は経済悪化の兆しではなく景気回復への最後の希望だ』は余りにも楽観的すぎると筆者は考察するものである。
0 件のコメント:
コメントを投稿