◼︎【中国の犬肉祭りから救出された100頭以上の犬がカナダに到着し、新しい生活をスタートさせる】：
ナショナル・ポスト（2016年12月24日）
100 dogs rescued from Chinese dog meat festival arrive in Canada to start new lives
NATIONAL POST / TORONT（December 24, 2016 ）
TORONTO ― An animal protection organization says more than 100 dogs who were destined for a Chinese dog meat festival have landed in Canada to begin new lives.
Rebecca Aldworth, the executive director of Humane Society International Canada, said 110 dogs landed in Toronto on Thursday night after being rescued from an annual dog meat festival in Yulin, China earlier this year.
トロント… 中国の犬肉祭りから救出された100頭以上の犬がカナダに到着し、新しい生活をスタートさせる。
ヒューマン・ソサエティ・インターナショナル・カナダのエグゼクティブ・ディレクターのレベッカ・アルドワース氏は、『今年初めに支那・玉林で開かれた犬の肉祭りから救出された後、木曜日の夜に110頭の犬がトロントに到着した！』と語った。
In this undated handout photo, cages of dogs destined for Canada sit in a walled-in area after they were rescued from delivery to a dog meat festival in Yulin, China, by an animal protection organization.
この日付のない配布写真では、動物保護団体が支那・玉林市の犬肉祭りから救出したカナダ行き犬のケージは、壁に囲まれた場所に置かれている。
Humane Society International Canada says 110 dogs landed in Toronto on Thursday night after being rescued from an annual dog meat festival in Yulin, China earlier this year. One of the rescued dogs is seen here with a volunteer upon arrival in Canada in an undated handout photo.
『ヒューマン・ソサエティ・インターナショナル・カナダ』は、今年初めに支那・ハーマン・ソサエティ・インターナショナル・カナダは、・・・今年初めに中国・玉林で開かれた恒例の『犬肉祭り！』で屠殺から救出された後、木曜日の夜にトロント空港に110頭の犬が到着した！との声明を出した。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Saved from a Chinese dog meat festival, 110 pooches arrive in Canada
CTV News Published Friday, December 23, 2016
More than 100 dogs destined for butchers’ blocks in China are about to find new homes in Canada thanks to Humane Society International (HSI).
“When we found these dogs, they were at a dog meat festival,” she said. “They were crammed into rusty iron cages so tightly together that they couldn’t move. They were gasping for air. They had open wounds and sores all over their bodies. They were dehydrated, emaciated. It was clear they hadn’t had food for days.”
◼︎【支那の『犬肉祭り』で屠殺される運命にあった110匹の犬が救済されカナダに到着！】：
支那の肉屋の解体台行きが決まってた100匹以上の犬が、『ヒューマン・ソサエティ・インターナショナル（HOM）』のおかげで、カナダで優しい飼い主が見つかりそうです
私達が此の犬達を『犬肉祭り』で発見した時、犬たちは！～、
✦ ❝一緒に錆びた鉄の檻の中にぎゅぎゅう！詰め込まれて身動きが出来ない状態だった！❞・・・
✦ ❝息も絶え絶えで、開いた傷や炎症で全身を苛まれていた！❞・・・
✦ ❝脱水症状で衰弱していた、加えて数日間、何も食べては居なかった事は明白だった！❞・・・
などと『ヒューマン・ソサエティ・インターナショナル（HOM）』は語った。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Saved from dog meat festival, 32 dogs find new life in Montreal
CBCNews (Dec 23, 2016)
Dogs are seen in cages for sale at a market ahead of a dog meat festival in Yulin in south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in June.
Thirty-two dogs that were destined for a Chinese dog meat festival have arrived in Montreal to start a new life after being found crammed in rusty iron cages so tightly they were gasping for air, unable to move.
◼︎【『犬肉祭り』で救助された32匹の犬には、モントリオールで優しい飼い主が待っている！】：
犬は、6月に南中国の広西チワン自治区の玉林で行われる『犬肉祭り』の前に、市場で販売するために檻に入れられていた。
支那の『犬肉祭り』屠殺される運命にあって、発見された時は息も絶え絶えで錆びた鉄の檻の中に身動き出来ない程にぎゅうぎゅう！ろ詰め込まれていた32匹の犬たちはモントリオールに到着した。優しい飼い主を探す事になる。
ブログ管理人考：
クリスマス前夜にカナダの世相を賑わした『支那・玉林の犬肉祭り』！～
カナダのメデイア、・・・主要3大テレビ局（CBC／CTV/Global TV）、大手全国新聞、地方新聞の殆どが一斉に報道しました。
空港に到着した犬たちを暖かく迎え、改めて支那の人畜！といえる行いに対した怒りの声を発していました。
テレビや新聞で救助された。犬たちの落ち着き先（優しい飼い主）を探しています。
グログ更新記事が重複していますが、例として異なるテレビ局ニュースや大手新聞のニュース記事を抜粋して取り上げました。
以下の動画は今回のニュースと異なるもので以前にアップされたものです。
0 件のコメント:
コメントを投稿