2013年9月6日金曜日

G20舞踏会!!!・・・嵐の前の静けさの中で盛大な祝宴が繰り広げらる

Belles of the G20 ball and the calm before the storm: Banquet for world leaders offers respite from fraught Russian summit

嵐の前の静けさの中でG20舞踏会での賛美の声が!・・・祝宴が世界のリーダー達に緊張から開放されるひとときの休息を与えてくれる。

◆Heads of state sit down for dinner in midst of tension over chemical attacks

  • ◆Luxurious banquet took place at Peterhof Palace, the 'Russian Versailles'
  • ◆Earlier, Putin and Obama clashed over proof of toxic attacks in Damascus


  • ✦各国首脳はシリア政府の化学兵器使用が緊張感が齎す緊張感に覆われている最中にそれぞれ晩餐会の席に晩餐会ついた。

    ✦豪華な祝宴会が「ロシアのベルサイユ宮殿!」と言われるエカテリーナ宮殿でひらかれた。

    ✦宴の前にロシアプーチン、米国オバマの両大統領ははシリア政府のダマスカスでの猛毒科学兵器使用の件で対立した。

    The most powerful men and women in the world tonight sat down for dinner in the luxurious surroundings of the Peterhof Palace in St Petersburg.
    The luxurious setting and the seemingly civil ambience belies the simmering tensions and rivalry that have dogged the G20 summit in Russia as nations clash, Cold War-style, over the civil war tearing through Syria.
    Earlier world leaders were seen strolling through the impressive gardens of Peterhof Palace, laid out on the orders of Peter the Great and known as the 'Russian Versailles'. Actors dressed in period clothing befitting the opulent surroundings also entertained the heads of state

    世界で最も影響力のあるG20の首脳が
    エカテリーナ宮殿の豪華な雰囲気の中での晩餐会の席に着いた。

    豪華な演出!・・・和気藹々!、其々の思惑、利害、シリアの化学兵器使用でロシアとの冷戦を思わせる対立で各国首脳の思惑、利害、などの蟠りをオブラートで包み、見せかけの和気藹々を装っている。


    会議に先立ち各国の首脳者達が!・・・「ロシアのベルイユ!」と知れわたるピョートル大帝の指示で造園された絵にも言われぬ華麗なエカテリーナ宮殿の庭園を普段着で散策する姿が見られた。

    女優たちが大帝時代を髣髴とさせるせる華麗な衣装を纏い、各国の首脳者たちを楽しませた。


    Civil: The dinner table of the G20 summit at Peterhof Palace in Saint Petersburg, Russia, where the G20 summit is taking place
    Civil: The dinner table of the G20 summit at Peterhof Palace in Saint Petersburg, Russia, where the G20 summit is taking place

    ロシア・サイント・ピータースバーグG20サミットの会議にが開催される。

    European contingent: (L-R) British Prime Minister David Cameron, French President Francois Hollande, Germany's Chancellor Angela Merkel and European Council President Herman Van Rompuy
    European contingent: (L-R) British Prime Minister David Cameron, French President Francois Hollande, Germany's Chancellor Angela Merkel and European Council President Herman Van Rompuy

    欧州の代表者!・・・英国首相デイビィット・キャメロン、フランス大統領フランコ・オーランド、ドイツ首相アンジェラ・メルケル、欧州評議会の議長ハーマン・ロンプイ

    Actors in costumes arrive at the Peterhof Palace where heads of state meet for a working dinner as part of the G20 summit
    Actors in costumes arrive at the Peterhof Palace where heads of state meet for a working dinner as part of the G20 summit

    女優たちがピョートル大帝時代の衣装を纏いG20会議の宴に到着。

    G20 Summit members walk together in the famous gardens of Peterhof Palace
    G20 Summit members walk together in the famous gardens of Peterhof Palace

    G20加盟国の首脳者たちがエカテリーナ宮殿の庭園を歩く

    Power walk: Russia's President Vladimir Putin, (front right, red tie), walks with G-20 leaders towards the dinner at the Peterhof Palace
    Power walk: Russia's President Vladimir Putin, (front right, red tie), walks with G-20 leaders towards the dinner at the Peterhof Palace

    ロシアのヴァルミア・プーチン(前面右、赤色のネクタイ着用)、G20首脳者たちと一緒にG20の晩餐会にに向かう。




    U.S. President Barack Obama has repeatedly clashed with Putin over Syria

    French President Francois Hollande, second left, speaks with British PM David Cameron

    U.S. President Barack Obama (left) has repeatedly clashed with Putin over Syria. French President Francois Hollande, second left, speaks with British PM David Cameron

    米大統領オバマとロシア大統領との間で、シリア政府の化学兵器使用の件で激しい対立が繰り返された。


    英首相キャメロンとフランス大統領の立ち話。Fireworks and a light and water show illuminate during the G-20 summit
    Fireworks and a light and water show illuminate during the G-20 summit

    The opulence of the surroundings was not lost on one Twitter user, who posted: 'Let them eat yellowcake (a type of Uranium ore): Versailles revisited'
    The opulence of the surroundings was not lost on one Twitter user, who posted: 'Let them eat yellowcake (a type of Uranium ore): Versailles revisited

    The extravagant show and air of festivity sat at odds with the levity of discussions
    The extravagant show and air of festivity sat at odds with the levity of discussions


    Fireworks are seen during an extravagant musical fountain show for G20 heads of state
    Fireworks are seen during an extravagant musical fountain show for G20 heads of state

    The luxurious setting and the seemingly civil ambience belies the simmering tensions and rivalry that have dogged the G20 summit in Russia
    The luxurious setting and the seemingly civil ambience belies the simmering tensions and rivalry that have dogged the G20 summit in Russia

    出典

    MailOnline - news

                                           

    筆者考

    連日、連日!・・・気が重くなる南朝鮮、支那、腐れマスゴミの変更、捏造紛いニュースばかりで脱力感に襲われいる!。

    今日は気分転換でロシアで開催されているG20の模様をアップする事にしました。

    恒例の茶番劇で、G20各国首脳の思惑が入り乱れ、単なる己らの印象を上げる為のフォト・オポチュニィティ(演出)に成り下がってしまっているG20・サミットですが、ロシアのエカテリーナ宮殿で繰り広げられている演技は一目に値するものです。

    特に麗しきロシアの女優たちが時代衣装をまとい、G20の首脳達の目を楽しませている画像は目の保養となります。