昭南博物館のスタンプが押された日記
【ソウル澤田克己、大貫智子】第二次世界大戦中にビルマ（現ミャンマー）とシンガポールの慰安所で働き、その様子をつづった朝鮮人男性の日記が、韓国で見つかった。男性は、１９４２年に釜山港を出発した「第４次慰安団」に参加し、４４年末に朝鮮へ戻った。慰安所従業員の日記の発見は、日韓で初めて。旧日本軍による従軍慰安婦問題では、数十年たってからの証言が多いが、現場にいた第三者による記録は、冷静な議論をする上で貴重な資料と言える。
【慰安所従業員日記発見】慰安婦の日常、淡々と 募集の時期は欠落
【慰安所従業員日記発見】慰安婦の日常、淡々と 募集の時期は欠落
朝鮮近代経済史が専門で、慰安婦問題にも詳しい安秉直（アンビョンジク）ソウル大名誉教授が見つけた。約１０年前にソウル近郊の博物館が古書店で日記などの資料を入手。これを安名誉教授が最近精査し分かった。堀和生京大教授と木村幹神戸大教授が、日本語訳の作成を進めている。
日記は、朝鮮半島南東部・慶尚南道（キョンサンナムド）出身の男性が、ビルマとシンガポールの慰安所で働いた４３、４４年に記した。漢字やカタカナ、ハングルで書かれている。
男性は０５年生まれで７９年に死去。２２年から５７年までの日記が残る。ただ、朝鮮で慰安婦募集に携わった可能性のある４２年を含む８年分は、見つからなかった。
男性は、４３年７月１０日に「昨年の今日、釜山埠頭（ふとう）で乗船し、南方行きの第一歩を踏み出した」と記述。４４年４月６日には「一昨年に慰安隊が釜山から出発した時、第４次慰安団の団長として来た津村氏が（市場で）働いていた」と書いた。
ビルマで捕らえた慰安所経営者を米軍人が尋問し４５年１１月に作成した調査報告書には、４２年７月１０日に慰安婦７０３人と業者約９０人が釜山港を出港したとの記録がある。釜山出港の日付が一致し、日記の正確性を裏付ける。
安名誉教授は「米軍の記録が第４次慰安団を指すのは確実だ。慰安団の存在は、組織的な戦時動員の一環として慰安婦が集められたことを示している」と指摘する。ただ、安名誉教授は、韓国で一般的な「軍や警察による強制連行があった」という意見に対しては、「朝鮮では募集を業者が行い、軍が強制連行する必要は基本的になかったはずだ」との見方を示した。
また、日記には「航空隊所属の慰安所２カ所が兵站（へいたん）管理に委譲された」（４３年７月１９日）、「夫婦生活をするために（慰安所を）出た春代、弘子は、兵站の命令で再び慰安婦として金泉館に戻ることになったという」（同２９日）などと、慰安所や慰安婦と軍の関係が記されている。
一方、「鉄道部隊で映画（上映）があるといって、慰安婦たちが見物に行ってきた」（４３年８月１３日）、「慰安婦に頼まれた送金６００円を本人の貯金から引き出して、中央郵便局から送った」（４４年１０月２７日）など、日常生活の一端がうかがえる内容もあった。
◇従軍慰安婦問題
第二次大戦中に日本が支配した植民地や占領地などから女性が慰安所に集められ、日本の将兵から性的被害を受けたとされる問題。１９９０年に韓国の女性団体が日韓両国に真相解明や謝罪、補償を求めたのをきっかけに社会問題化した。日本政府は９３年８月、慰安所設置や慰安婦移送に旧日本軍が直接、間接に関与したことを認め、「軍の関与の下に女性の名誉と尊厳を傷つけた」と謝罪する「河野談話」を発表した。ただ、女性の連行段階での軍の関わりについては、第１次安倍内閣当時の０７年、「政府が発見した資料には、軍や官憲によるいわゆる強制連行を直接示す記述は見当たらなかった」という答弁書が閣議決定された。
毎日新聞 8月7日(水)7時0分配信
関連記事
- ＜従軍慰安婦の像＞米ロス近郊で除幕式：像の横に座る元慰安婦の女性
- ＜少女像への国際的視線＞元慰安婦の女性、ロス市内で講演
- ＜若い人に悲惨な事実を…＞オランダ人元慰安婦：「償い事業」責任者、証言集出版
- ＜慰安婦像の設置＞社説：丁寧な説明今からでも
筆者考：
1枚目/1枚中
ノートにびっしりと書かれた日記。１９４３年１月の記載
◆慰安所従業員の日記 抜粋
１月１２日 連隊本部へ行き、慰安婦の収入報告書を提出した。
１月２５日 横浜正金銀行ラングーン支店で３万２０００円を貯金した。
３月１４日 ＜金川氏は司令部命令に勝てず、慰安所をイェウーへ移すことになった。＞
７月１９日 ＜インセインにいる高部隊すなわち航空隊所属の慰安所２カ所が、兵站管理に委譲された。＞
６月２５日 大石氏も今般、慰安婦募集のため帰国するという.
７月２９日 ＜村山氏の慰安所の慰安婦だったが、夫婦生活をするために（慰安所を）出た春代、弘子は、兵站の命令で再び慰安婦として金泉館に戻ることになったという。＞
７月３０日 村山氏は８月中に帰郷する考えなのだが、もち屋と慰安所を私に引き受けろという。承諾した
８月１０日 ラングーンの翠香園で慰安所組合会議に出席した。組合費として経営者は３０円、慰安婦は１人２円で計６２円を払った。
８月１３日 ＜鉄道部隊で映画があるといって、慰安婦たちが見物に行ってきた。＞
４月１４日 西原君と横浜正金銀行の支店に行き、今般帰郷した李○玉と郭○順への送金をした。
４月３０日 今日も軍人の外出が多く、昨日の最高収入をはるかに超過し、２５９０円余りの最高記録だった。
６月１３日 ４月に帰還した郭○順にすぐ送金したのだが、まだ受け取れていないと２回も電報が来た。
７月２７日 正金銀行に行って、慰安婦の貯金をした。
１０月２７日 ＜慰安婦、金○先に頼まれた送金６００円を本人の貯金から引き出して、中央
郵便局から送った。＞
１２月 ４日 正金銀行に行き、送金許可された金○守の１万１０００円を送金してあげた。
１２月１６日 横浜正金銀行に行き、許可された３万９０００円を送金し、検疫所に行って検疫証明書をもらった。１３時ごろ稼業婦のみんなと別れのあいさつをして停泊場に行き、手荷物検査を終えて１７時ごろ乗船した。
（注）日記は、慰安婦のことを「稼業婦」「酌婦」などとも記している。慰安婦らの名前の一部を伏せ字とした。「横浜正金銀行」は、１８８０年開業の外国為替取扱銀行。日記では単に「正金銀行」とも書かれている。東京銀行の前身で、現在は三菱東京ＵＦＪ銀行となっている。＜＞は記事と関連する部分。
◇軍票と戦時中の郵便貯金
軍票は「軍用手票」の略語で、軍の物資調達などのために一時的に使われる通貨。日本も第二次大戦中に約４５億円分を発行したが、終戦後に無価値となった。戦時中はビルマ（現ミャンマー）などの戦地に野戦郵便局、朝鮮半島などの植民地や占領地に外地郵便局が設けられ、軍人や現地住民らが貯金に利用した.。
驚きました！・・・
貴重な、一級資料ともいえる資料が、然も慰安所で働いていた朝鮮人の日記が発見されたとは！・・・日記を一読する、現今、南朝鮮政府及び国民が事ある毎に内外（特に米国）で狂気の主張『強制連行（軍による）！／性奴隷！／ホロコースト！』して酌婦の像や記念碑を米国各地に設置した事が愚かであるかが一目瞭然となるでしょう。
既に酌婦達の貯金記録などは公表されてはいますが！・・・南朝鮮側は日本政府の捏造！と喚いていたのが、朝鮮人に日記が日本側の主張を図らずも裏付けたとは皮肉なものです。
この貴重な日記が発表される前に直接に南朝鮮政府に渡り（接収）！、・・・政府が己等の主張している『強制連行（軍による）！／性奴隷！／ホロコースト！』が無残にも覆されて仕舞う事の恐れで焼却されなかった事は幸いです。
穿った見方をすると、南朝鮮政府の中にも平衡感覚が優れている人物が存在している！と思われるが、これは希望的観測過ぎる嫌いがあるかもしれません！。
★【７月１９日 ＜インセインにいる高部隊すなわち航空隊所属の慰安所２カ所が、兵站管理に委譲された。＞】・・・この兵站の言葉尻を強調して強引に軍の関与を喚く為に貴重な日記を闇に中に葬り去らなかった！とも推測できる。一点だけしか見られぬお粗末な南朝鮮人の脳細胞故かもしれませんが。
此の日記の出現で河野談話の破棄は容易になりました！・・・希望的願望が選考していますが、日記を日本政府が最大の武器にして米国下院及び調査局の今までの拙速な日本に対する非難に対応する事ができる。全く以って嬉しい限りです。
★【米外交問題評議会のジェイムス・リンゼイ上級副会長は毎日新聞に対し、米国で慰安婦問題への批判が強い理由について「女性への性暴力が大きな政治的関心を呼ぶようになった世界的な流れが背景にある」と指摘。強制連行の有無は大きな論点ではなく、慰安婦という制度そのものへの向き合い方が問題視されているとの認識を示した】・・・平衡感覚が欠如しているジエイムス・リンゼイは的外れ！、噴飯物のコメントで今後、米国下院に非難（過去の一方的報告）が集中するの恐れて核心をそらしている。度し難い！とこの事です。
さて！~、安倍政権は如何なる手をうつか？・・・此の神風ともいえる日記の出現を如何に利用か？、興味深深です。
0 件のコメント:
コメントを投稿