Samsung Brazil violated labour laws, prosecutors allege
The Samsung plant in Brazil produces electronics for the whole of Latin America
（サムスン･ブラジル工場で南米市場向けの総製品を製造）
Public prosecutors in Brazil have begun legal action against South Korean electronics giant Samsung, alleging that it has been violating labour laws at its factory in the Amazon region.
Prosecutors accuse the company of making its employees work long, tiring shifts without sufficient breaks.
The prosecutors' office in the city of Manaus said one worker reported packing nearly 3,000 phones a day.
Samsung said it would take action "as soon as they are officially notified".
In a statement, the company said it would analyse the process and fully co-operate with the Brazilian authorities.
"We are committed to offering our collaborators around the world a work environment that ensures the highest standards when it comes to safety, health and well-being," the statement said.
Health accusations
The plant, located at the Manaus Free Trade zone, employs some 6,000 people.
A worker at the Amazonas state factory has only 32 seconds to fully assemble a mobile phone and 65 seconds to put together a television set, prosecutors allege.
In evidence given to prosecutors, employees say shifts can last 15 hours and some say they suffer from back ache and cramps as they are forced to stand for up to 10 hours a day.
The prosecutors' office is claiming more than 250m reais ($108m; £70m) in damages from the company for serious violations of labour legislation.
The legal suit was filed on Friday, but has only now been made public.
(13 August 2013 ) BBC World News LATIN AMERICA & CARIBBEAN
(13 August 2013 ) BBC World News LATIN AMERICA & CARIBBEAN
http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-23689836
★【“サムスン･ブラジルがブラジルの労働法に抵触した！”と政府検察庁に断定される】
政府検察庁は南朝鮮屈指の大企業のサムスン・エレクトロニクス社のアマゾン地域に在する工場が労働法に違反したと断定して、告訴の法的手続きを開始した。
告訴の理由！・・・
✦ 長時間に亘り休憩時間を与えず過酷なシフトで強制労働従事させた。
✦ マナス市（ ManausCity）の検察事務所は一日約３０００個の携帯電話の梱包の従事していた！との報告があった。
サムスンは正式は政府筋からの通達があれば直ちに分析してブラジル検察庁に協力し必要な措置を取る。サムスン社の広報員は「充実した労働環境の下で高度な福利厚生、安全対策を当地の従業員に与える事を信条としている」と声明をだした。
健康管理に対する起訴理由
マナス自由経済ゾーンに在るマナウス工場は、サムスンの海外工場の中でも最大級。約6000人が勤務し、米国や南米全域で販売する携帯電話やテレビを生産している。
✦ 僅か３２秒間で携帯電話、６５秒間でテレビを組み立てるなどの過酷な作業を強要した疑い。
検察庁が入手した証拠によると！・・・『サムスンのマナウス工場で働く作業員は、1日最長15時間働き、このうち約10時間は立ったまま作業していた為に腰痛や筋肉の痙攣痛に悩まされていた』等々が判明した。
検察庁はサムスン社が重大な労働法違反したとして約１０８億円「250m reais ($108m; £70m)」の損害賠償を請求している。
正式訴訟は金曜日（先週、９日）に為されたが、本日（１３日）、初めて公にされた。
筆者考：
“ 因果応報！”とでも言うべきか！、・・・または “ 天網恢恢疎にして漏らさず！”とでも言うべきか！、南朝鮮を代表する世界的な大企業のサムスン・エレクトロニクス社の近来はご難続き。
先日、拙ブログで取り上げた記事『米ＩＴＣがサムスン製品の販売差し止め指示、アップルの主張一部認める』と言い今回の労働法違反でブラジル政府から１０８億円の損害賠償を請求された事と言い！･･･加えてドコモスマートフォンの柱となっていたサムスン・ギャラクシーＳシリーズが柱から外される始末（流石に売国企業ドコモもネット世論での峻烈な批判には耳を傾けざるを得ず）で哀れ沈没の憂き目。
パクリと南朝鮮政府の不当な不当な助成金で恣意的なダンピングで世界市場占有率を高めために荒らし回っていたサムスンに強烈な逆風が吹き荒れてきた観がある。
南朝鮮政府、ヒトモドキ科のゴキブリ南朝鮮人！憎日、毀日活動に身を焦がし！先が見えず・・・南朝鮮を代表する山賊企業サムスンも同様「奢る平家久しからず！」で衰退の兆しが顕著に成って来たようです。
まぁ！～、一四半期で５千億円も稼ぐキサムスンにとってはブラジル政府のたかだか１０８億円の賠償請求などは痛くも痒くもないだろうが！・・・印象悪化は避けられない。
印象悪化はボディー・ブローで即破綻はしないが、徐々に痛みが効いてきて巨象（虚像？）もいつかは倒れるでしょう。
★【“サムスン･ブラジルがブラジルの労働法に抵触した！”と政府検察庁に断定される】
政府検察庁は南朝鮮屈指の大企業のサムスン・エレクトロニクス社のアマゾン地域に在する工場が労働法に違反したと断定して、告訴の法的手続きを開始した。
告訴の理由！・・・
✦ 長時間に亘り休憩時間を与えず過酷なシフトで強制労働従事させた。
✦ マナス市（ ManausCity）の検察事務所は一日約３０００個の携帯電話の梱包の従事していた！との報告があった。
サムスンは正式は政府筋からの通達があれば直ちに分析してブラジル検察庁に協力し必要な措置を取る。サムスン社の広報員は「充実した労働環境の下で高度な福利厚生、安全対策を当地の従業員に与える事を信条としている」と声明をだした。
健康管理に対する起訴理由
マナス自由経済ゾーンに在るマナウス工場は、サムスンの海外工場の中でも最大級。約6000人が勤務し、米国や南米全域で販売する携帯電話やテレビを生産している。
✦ 僅か３２秒間で携帯電話、６５秒間でテレビを組み立てるなどの過酷な作業を強要した疑い。
検察庁が入手した証拠によると！・・・『サムスンのマナウス工場で働く作業員は、1日最長15時間働き、このうち約10時間は立ったまま作業していた為に腰痛や筋肉の痙攣痛に悩まされていた』等々が判明した。
検察庁はサムスン社が重大な労働法違反したとして約１０８億円「250m reais ($108m; £70m)」の損害賠償を請求している。
正式訴訟は金曜日（先週、９日）に為されたが、本日（１３日）、初めて公にされた。
筆者考：
“ 因果応報！”とでも言うべきか！、・・・または “ 天網恢恢疎にして漏らさず！”とでも言うべきか！、南朝鮮を代表する世界的な大企業のサムスン・エレクトロニクス社の近来はご難続き。
先日、拙ブログで取り上げた記事『米ＩＴＣがサムスン製品の販売差し止め指示、アップルの主張一部認める』と言い今回の労働法違反でブラジル政府から１０８億円の損害賠償を請求された事と言い！･･･加えてドコモスマートフォンの柱となっていたサムスン・ギャラクシーＳシリーズが柱から外される始末（流石に売国企業ドコモもネット世論での峻烈な批判には耳を傾けざるを得ず）で哀れ沈没の憂き目。
パクリと南朝鮮政府の不当な不当な助成金で恣意的なダンピングで世界市場占有率を高めために荒らし回っていたサムスンに強烈な逆風が吹き荒れてきた観がある。
南朝鮮政府、ヒトモドキ科のゴキブリ南朝鮮人！憎日、毀日活動に身を焦がし！先が見えず・・・南朝鮮を代表する山賊企業サムスンも同様「奢る平家久しからず！」で衰退の兆しが顕著に成って来たようです。
まぁ！～、一四半期で５千億円も稼ぐキサムスンにとってはブラジル政府のたかだか１０８億円の賠償請求などは痛くも痒くもないだろうが！・・・印象悪化は避けられない。
印象悪化はボディー・ブローで即破綻はしないが、徐々に痛みが効いてきて巨象（虚像？）もいつかは倒れるでしょう。
